ERBE Elektromedizin GmbH

www.erbe-med.com

Kunde:
Medizintechnik von ERBE. Darauf verlassen sich Chirurgen, OP-Teams, Therapeuten und Patienten auf der ganzen Welt. Tag für Tag werden das VIO HF-Chirurgie-System, der ERBEJET oder die BiClamp zur Gefäßversiegelung erfolgreich eingesetzt.

Projekt:
Bei ERBE kommt die Kombination aus Weblication CMS und der Produktdatenbank Mediando von e-pro solutions zum Einsatz, die sich bereits bei der Fa. Flex bewährt hatte. D. h. weite Teile der Website wie die Produkte selbst oder deren Anwendungen werden aus den Daten der Produktdatenbank generiert und sind damit stets aktuell.
Derzeit sind die Sprachen Deutsch und Englisch realisiert, weitere werden folgen.

Online von 10/2008 bis 08/2010

Relaunch 08/2010
Das Hauptaugenmerk  beim Relaunch lag auf der sogenannten ERBE Global Website Strategy, d.h. der  Integration aller Webauftritte von ERBE Tochterunternehmen in das Web Content Management System Weblication CMS. Dabei sollten die Websites der ERBE Tochterunternehmen in einem globalen Relaunch an das Internet angebunden und in das Corporate Design des Stammhauses eingebunden werden.
Es resultiert ein einheitliches Erscheinungsbild der Webpräsenzen über XSLT-Templates im ERBE Corporate Design.

Die internationalen ERBE Websites werden mit aktuellen Produkt- und Anwendungsinformationen aus dem Product Information Management System (PIM) versorgt, es wird zentral vom Stammhaus gepflegt. Die ERBE Tochterunternehmen können eine einfache dezentrale Datenpflege ohne HTML-Kenntnisse durchführen. Die Datenstruktur ist auf XML/XSLT umgestellt, um zukünftigen Web-Entwicklungen gerecht zu werden und entspricht somit dem heutigen Branchenstandard.

Im Zuge der Integration der Tochterunternehmen in das CMS soll vom Stammhaus nur noch folgende Website beworben werden: www.erbe-med.com, welche dann auf ein globales Gateway verweist bzw. direkt auf die Länderpräsenz weiterleitet.
Jede Länderwebsite kann über eine oder mehrere Sprachversionen verfügen. Der Sprachwechsel kann auf der Seite der Länderpräsenz über eine Auswahlbox ausgeführt werden.
Um alle Länderpräsenzen zu bedienen werden folgende Sprachen benötigt: Deutsch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch. Diese werden nach und nach umgesetzt.

Zentrale und dezentrale Inhalte werden qualitätsgeprüft auf die Websites aller ERBE Tochterunternehmen verteilt und dort präsentiert.
Das Stammhaus erstellt neue Fokusthemen und Neuheiten in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch an zentraler Stelle. Hat der Beitrag globale Gültigkeit (Muss-Information), wird die Übersetzung und Veröffentlichung vom Stammhaus gesteuert und muss von den Tochterunternehmen übernommen werden. Die Steuerung der Veröffentlichung erfolgt über die Vergabe von Kategorien. Handelt es sich um einen Beitrag ohne globale Gültigkeit (Kann-Information), kann die Veröffentlichung vom Tochterunternehmen selbst gesteuert werden.

Global gültige Produkt- und Anwendungsinformationen werden von ERBE Deutschland im PIM-System Mediando erstellt und übersetzt.
Der Datenaustausch erfolgt über ein mehrsprachiges MediaXML.
Die Aktualisierung der XML-Dateien erfolgt über einen rSync.

Durch die gemeinsame Nutzung eines Systems wird einerseits eine Kostenreduktion erreicht, durch die gewählte Programmierung andererseits können weitere Länderpräsenzen kostengünstig erstellt werden.

Weitere Referenzen dieses Kunden:

ERBE Elektromedizin GmbH XML-Workflow

Im Oktober 2009 wurden die bisher in einer MySQL-Datenbank gespeicherten und über PHP-Scripte ausgegebenen Inhalte auf eine XML-Datenstruktur umgestellt.

ERBE Elektromedizin GmbH Medienservice

Mit dem ERBE Medienservice bekommen die Besucher der Website die Möglichkeit, bei jedem Produkt die dafür zur Verfügung stehenden Dokumente (Kataloge, Prospekte, ...) herunterzuladen.

ERBE Elektromedizin GmbH Veranstaltungskalender

Bei den Veranstaltungen wurde den Besuchern der Website die Möglichkeit geschaffen, sich online über Veranstaltungen mit ERBE-Beteiligung zu informieren.

Meldungen zu diesem Kunden:

| 02.10.2009 | XML-Datenstruktur, Medienservice und Veranstaltungen für ERBE Medizintechnik

Erweiterung der vor einem Jahr erstellen Website des führenden Medizintechnik-Herstellers durch eine XML-Datenstruktur, einen Medienservice zum einfachen Finden von produktspezifischen Downloads sowie einen Veranstaltungskalender.

Lesen Sie mehr